Ten Indian Classics
An authoritative multilingual collection from the Murty Classical Library of India, spanning 2,500 years of India's dazzling literary tradition and translated from a wide range of classical languages. It gathers romantic ghazals and devotional quatrains, epic battles and journeys of seekers, Buddhist women's paths to nirvana, and the Ramayana retold for new generations. Aimed at curious readers, students, and lovers of world literature, the tone is expansive, insightful, and inviting.
The content is presented as carefully translated selections across poetry, prose, and chronicles, with lucid introductions and contextual notes that illuminate language, culture, and history. The volume showcases works from Hindi, Kannada, Pali, Punjabi, Persian, Sanskrit, Telugu, and Urdu, including revered religious and literary traditions, court poetry, and epic narratives. Translations by leading scholars, with a foreword by an award-winning poet and translator, make these voices accessible to modern readers.
Reading this collection is an immersive journey through themes of love, devotion, courage, and spiritual inquiry. The reading experience is distinct for its blend of lyric intensity and historical breadth, guiding you through each piece without losing its original cadence. This is ideal for classroom discussion, study, or personal exploration, and it invites interactive learning as you compare translations and consider how context shapes meaning.
- Diverse selections across languages and centuries, from ancient to early modern India
- Expert translations and scholarly annotations, plus a foreword by a renowned poet-translator
- Genres include romantic ghazals, devotional verses, epic retellings, and historical chronicles
- Contextual introductions and notes that illuminate culture, history, and literary form
- Translations that preserve rhythm and imagery, offering a musical cadence in English
- Opens doors to cross-cultural dialogue and enduring influence on modern South Asian art and thought
After finishing, readers gain a broadened perspective on a vast literary landscape, an appreciation for multilingual poetry and the craft of translation, and a curiosity that invites further exploration of world literature and its connections to today’s art, culture, and ideas.
Product Information
Product Information
Shipping & Returns
Shipping & Returns
Ten Indian Classics
Ten Indian Classics
An authoritative multilingual collection from the Murty Classical Library of India, spanning 2,500 years of India's dazzling literary tradition and translated from a wide range of classical languages. It gathers romantic ghazals and devotional quatrains, epic battles and journeys of seekers, Buddhist women's paths to nirvana, and the Ramayana retold for new generations. Aimed at curious readers, students, and lovers of world literature, the tone is expansive, insightful, and inviting.
The content is presented as carefully translated selections across poetry, prose, and chronicles, with lucid introductions and contextual notes that illuminate language, culture, and history. The volume showcases works from Hindi, Kannada, Pali, Punjabi, Persian, Sanskrit, Telugu, and Urdu, including revered religious and literary traditions, court poetry, and epic narratives. Translations by leading scholars, with a foreword by an award-winning poet and translator, make these voices accessible to modern readers.
Reading this collection is an immersive journey through themes of love, devotion, courage, and spiritual inquiry. The reading experience is distinct for its blend of lyric intensity and historical breadth, guiding you through each piece without losing its original cadence. This is ideal for classroom discussion, study, or personal exploration, and it invites interactive learning as you compare translations and consider how context shapes meaning.
- Diverse selections across languages and centuries, from ancient to early modern India
- Expert translations and scholarly annotations, plus a foreword by a renowned poet-translator
- Genres include romantic ghazals, devotional verses, epic retellings, and historical chronicles
- Contextual introductions and notes that illuminate culture, history, and literary form
- Translations that preserve rhythm and imagery, offering a musical cadence in English
- Opens doors to cross-cultural dialogue and enduring influence on modern South Asian art and thought
After finishing, readers gain a broadened perspective on a vast literary landscape, an appreciation for multilingual poetry and the craft of translation, and a curiosity that invites further exploration of world literature and its connections to today’s art, culture, and ideas.
Product Information
Product Information
Shipping & Returns
Shipping & Returns
Description
An authoritative multilingual collection from the Murty Classical Library of India, spanning 2,500 years of India's dazzling literary tradition and translated from a wide range of classical languages. It gathers romantic ghazals and devotional quatrains, epic battles and journeys of seekers, Buddhist women's paths to nirvana, and the Ramayana retold for new generations. Aimed at curious readers, students, and lovers of world literature, the tone is expansive, insightful, and inviting.
The content is presented as carefully translated selections across poetry, prose, and chronicles, with lucid introductions and contextual notes that illuminate language, culture, and history. The volume showcases works from Hindi, Kannada, Pali, Punjabi, Persian, Sanskrit, Telugu, and Urdu, including revered religious and literary traditions, court poetry, and epic narratives. Translations by leading scholars, with a foreword by an award-winning poet and translator, make these voices accessible to modern readers.
Reading this collection is an immersive journey through themes of love, devotion, courage, and spiritual inquiry. The reading experience is distinct for its blend of lyric intensity and historical breadth, guiding you through each piece without losing its original cadence. This is ideal for classroom discussion, study, or personal exploration, and it invites interactive learning as you compare translations and consider how context shapes meaning.
- Diverse selections across languages and centuries, from ancient to early modern India
- Expert translations and scholarly annotations, plus a foreword by a renowned poet-translator
- Genres include romantic ghazals, devotional verses, epic retellings, and historical chronicles
- Contextual introductions and notes that illuminate culture, history, and literary form
- Translations that preserve rhythm and imagery, offering a musical cadence in English
- Opens doors to cross-cultural dialogue and enduring influence on modern South Asian art and thought
After finishing, readers gain a broadened perspective on a vast literary landscape, an appreciation for multilingual poetry and the craft of translation, and a curiosity that invites further exploration of world literature and its connections to today’s art, culture, and ideas.
