Triveni (Hb) - Hardback is a lyrical poetry collection that invites readers into a realm where birds perch on branches, moonstruck musings, and the unrestrained desires of the heart come alive. From the celebrated poet Gulzar, Triveni traces the confluence of three great rivers—the golden Ganges, the green Yamuna, and the mythical Saraswati—brought to life through Neha R. Krishna's elegant transcreation into tanka. This hardback edition is designed for adult readers and poetry lovers who relish intimate, musical verse, offering a reading experience that feels both comforting and adventurous.

In Triveni, the poems unfold as a seamless blend of East and Japanese-inspired forms. The collection is written as a sequence of compact, image-driven pieces that fuse Haiku, Senryu, and Tanka with Indian traditions such as doha and shayari. The result is a warm, reader-friendly journey where images of birds, moonlight, lost lovers, unreturned books, and whispered rumors shimmer in luminous, breathy lines. Neha R. Krishna's translation preserves the musicality of Gulzar's voice while stepping away from strict rhyme, allowing Triveni to feel both ancient and instantly modern.

• Key content elements: poems centered on birds, moonlit musings, love and longing, lost loves, and whispered rumors
• Transcreation into tanka by Neha R. Krishna, blending Haiku, Senryu, Tanka with Indian doha and shayari
• Interactive reading experience: compact, image-rich verses with musical cadence and emotional depth
• Writing style: lyrical, minimalistic lines that honor Gulzar’s voice while embracing cross-cultural poetics
• Edition features: hardback edition that invites careful, contemplative reading

After finishing Triveni, readers carry a refined sense of wonder for the confluence of emotion and form. The poems invite you to feel deeply, think compassionately, and return to the book for fresh insights—making Triveni a lasting addition to any poetry lover’s shelf.